XACT is a audio application used to manage audio for games using the XNA framework. Here are some resources to help you get started.

Installing XNA 4.0

you may need Visual Studio 2010 express to use it:

Visual Studio 2010 install links

Make sure to install the C# express version.

After that, try following this tutorial to build XACT projects.